2011年8月17日 星期三
15th and 16th, Okt. Visit farmer and teach the third Mandarin class.拜訪農夫和教第三堂中文課
15號的早上,小Apple跟Heri一起去農田,但我不知發生了什麼事,我只知她有騎水牛,所以我只寫我我發生的這段。早上我昏昏欲睡,可能是齋戒月讓我餓昏了,但又撐到了下午。
15 in the morning, small Apple and Heri went to farm, but I didn’t know what’ve happened, I just know she got on baffle. So I just wrote what I happened this part. This morning, I was sleepy, maybe its fasting make me dizzy. I hung on until afternoon.
之後,Ati帶我去拜訪四家農夫。印象深刻的有兩家,第一家和第四家。第一家有超多小孩,他們看到我都很好奇的看著我,我跟小孩玩,Ati在旁邊跟農夫聊天。之後我去看他們家的羊圈,雖然羊很可愛,但牠們超怕我去摸,所以牠們對我嘶嘶叫,那主人還問我們要不要留下來吃晚餐,真的很熱情。第四家是因為主人等下回來,所以我們在他們的鄰居家前面坐,我還是一樣跟小孩玩,Ati也還是跟農夫聊天。那小孩會講一點英文,而且還唱了一首英文歌,真棒 !
Ati took me to visit four farmers’ houses, but I could remember two of them, the first and the fourth, The first, it has many children, they saw me with curious. I was playing with them. Ati was chatting with the farmer. Afterward, we walked to their goat pen. Although the goats were cute, they were afraid of touch, so they yelled at me. The host asked us to stay for dinner, what a passion. The fourth, because the host came back later, we seated in front of the neighbor house. I still played with child, Ati still chatted with the neighbors. That child could speak few English words and even sang a English song, bravo!
16號中午我們教四小時的中文課,內容是”複習數錢”、”現在幾點”以及”估價”,光是量詞就花了不少時間,而且估價要先教生活用品,那時幸好有帶台灣的飲品來,可以有獎徵答,激勵他們學習。
16th, we’ve taught Mandarin for four hours from 12:00 to 16:00. The content was reviewing “account money” and started “what time is it?” and “evaluation”. It cost much time on quantifier. Besides, “evaluation” needed to teach daily use products first. Fortunately, I brought Taiwan instant drink. It could be a reward to stimulate their learning.
教完後我們去外面買他們這邊特有的小吃”炸物,有很多種口味,你可以自己選有炸香蕉、炸豆腐...等,很特別。
After teaching, we went outside to buy local food ” gorengan”, it has many choices, you can choose fried banana, fried tofu...etc, it's very special.
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言