 |
| We are MINT. In the Malaysia Airports. |
2011年7月31日 星期日
2011年7月30日 星期六
So sad to tear apart from you:(
早上了，是離別的早晨，很難過要跟大家分開。只剩我和小Apple在這奮戰，繼續延續這趟奇幻的旅行。
Selamat Pagi, this is a sad morning, because we are going to apart. Leave me and Apple to keep going this fantasy journey.
在Aal辦公室放完行李後，我們隨即到TOT去記錄他們這幾天下來的收穫，下午回來後，一群小朋友很稀奇的看著我們，我跟他們打完招呼，我就回房去睡了。起床後Aal跟我們講假日的行程，我們都很有興趣，所以待續囉…哈哈…
Selamat Pagi, this is a sad morning, because we are going to apart. Leave me and Apple to keep going this fantasy journey.
在Aal辦公室放完行李後，我們隨即到TOT去記錄他們這幾天下來的收穫，下午回來後，一群小朋友很稀奇的看著我們，我跟他們打完招呼，我就回房去睡了。起床後Aal跟我們講假日的行程，我們都很有興趣，所以待續囉…哈哈…
2011年7月29日 星期五
2011年7月27日 星期三
[FIF GROUP] NAGARI ULAKAN的防災應變系統
(中文版)
2011,07-26
今天中華大學國際志工團MINT去拜訪NAGARI ULAKAN
NAGARI ULAKAN是一個鄰近海邊的漁村
2011年7月26日 星期二
[FIF GROUP] TOT, we are coming, yeah!!
今天一大早七點集合，我們做了兩小時的車到了Kayutanam。早上時我們訪問了一位漂亮美眉Ati，她很喜歡田園的工作，剛開始時，她提到為什麼會有溫室效應，就是因為工業革命和大量砍樹，減少氧氣，以至於二氧化碳增加，紫外線照射不出去，又加上氟氯碳化物的使用，照射更多的紫外線，所以全球暖化逐年遽增。
2011年7月25日 星期一
[CULTURE GROUP] MINT go to TOT
2011/7/25(一)
今天文化組和FIF組合體一起去TOT,一路上路程遙遠,我只知道我上車沒多久就睡著了。經過幾小時的路程,終於抵達了。
課程，在當地有3個村落，今天來上課的人都是村落代表的領袖人物，他們必須把今天學到東西回去教導農民。
2011年7月24日 星期日
2011年7月23日 星期六
2011年7月22日 星期五
[FIF GROUP] Farmer Camps參與農夫的災害防治討論
(中文版)
2011,07-22
今天我們要去拜訪農村聽說那兒有露營活動!一早我們坐著可愛司機Bul的車經由Aal的帶領去農村 ~
慢慢接近農村我們發現那兒的居民都自給自足的種植農作物
路途上我們有點小迷路還走到了養雞場
到了目的地看到了好多五彩繽紛的帳篷唷 !!!!
不過和我想像的台灣帳篷不太一樣 ~~~~
沒有紗網遮罩 ~~~~ 只是一塊布和支架組成 ~~~~
還有他們是分部落族群待在同一個帳篷 ~~~~
接著經由分組我們參與的組別是災害的議題
當地巴東居民和其他各地的印尼人他們著重在討論海嘯
接著經由分組我們參與的組別是災害的議題
當地巴東居民和其他各地的印尼人他們著重在討論海嘯
之後換我們MINT團隊介紹台灣的自然災害
我們介紹的是台灣這幾年重大的天然災害921地震和88水災
然後向各位聽眾們分享我們昨天製作的有機麵包
不過似乎因為當地居民重口味的關係他們覺得應該再增加鹽和糖
還有這兒天氣太熱而麵包可能太乾了他們比較難以下嚥
我們介紹的是台灣這幾年重大的天然災害921地震和88水災
然後向各位聽眾們分享我們昨天製作的有機麵包
不過似乎因為當地居民重口味的關係他們覺得應該再增加鹽和糖
還有這兒天氣太熱而麵包可能太乾了他們比較難以下嚥
中午我們去拜訪NGO的辦公室
滿高級的地方唷 !!!! 室內還樓中樓耶 !!!!
那兒的工作人員還請我們吃一種特別的水果
吃起來酸甘甜的 !!!! 十分的爽口 ~~~~
午餐我們吃用葉子包著的飯 ~~~~
但是 ... 十分的辣啦 !!!! ><
下午又回到農村 ~~~~
下午討論的議題有幾項
"西蘇門答臘有什麼災害"
"西蘇門答臘的災害造成了什麼"
"西蘇門答臘遇到災害能有什麼應變方法"
我覺得他們現在想假如遇到災害該有什麼預防造成重大傷亡的未雨綢繆心態很棒!!!!
像我們現在居住的巴東市是一個即有可能因地震和海嘯
造成重大傷亡的地方 ~~~~
而這兒就離海邊十分的近
海邊像防波堤之類的阻擋物什麼都沒有只有石頭
所以像我們到我們住的飯店他們就跟我們說
當海嘯來臨時我們要到哪兒避難 !!!!
之後又輪到我們分享的時間
這次介紹的是一些基本的且十分實用的急難急救技巧
如CPR.包紮 ... ... 等
最後我們為當的的電台錄製了一小段的介紹詞
晚上Aal和她的太太及小孩
到我們去吃當地美食 ~~~~ 牛肉沙嗲
回到飯店結束我們一天豐富的行程 ^U^
[Culture Group] We explore Minangkabau culture
照過來~照過來~今天文化組又有新的特報唷!
日期:7/22(五)
1. 今日探索隊員(People):Robert.Krystal.Apple.Ami,Fetri.Iyus
2. 今日曬傷人數:2人
3. 今日中暑人數:0人
4. 今日第一女主角:Apple.Krystal
5. 今日王牌攝影師:Robert
6. 今日最佳導遊:Ami.Fetri.Iyus
7. 今日報導:Krystal
日期:7/22(五)
1. 今日探索隊員(People):Robert.Krystal.Apple.Ami,Fetri.Iyus
2. 今日曬傷人數:2人
3. 今日中暑人數:0人
4. 今日第一女主角:Apple.Krystal
5. 今日王牌攝影師:Robert
6. 今日最佳導遊:Ami.Fetri.Iyus
7. 今日報導:Krystal
[FIF GROUP] Bread-making today!!
今天我們一起床就遇到很陽光的Aal，跟他老婆和Andalas的學生出現在Bunda Hotel,可惜的是他今天有事情。搭了一小時的車，我們到了FIF平常辦公的地點做有機麵包，發現印尼人沒有有機的商店，所以也無法辨認哪一包事有機食物，而且後來我們發現買錯了麵粉!!!我們趕快去附近的超市買了新的麵粉,。Shany還問我們攜帶鹽巴來印尼，不會被海關誤認成海洛因嗎？呵呵。
Today, we met sunshine Aal as soon as we went out from our rooms, he, his wife, and two Andalas Students appeared at Bunda Hotel. It’s a pity that Aal had something to do, so he could not go with us today. After one hour, we arrived FIF office to make bread. Then, we found Indonesia has not organic food, so we can not tell organic food there. Besides, we found that we bought wrong flour, so we quickly went to supermarket nearby. Shany asked us that we brought salt from Taiwan, the customs did not misunderstand it as heroin? Haha.
，今天主要是做麵包，所以買完了之後，我們開始做麵包。做麵包時需要發酵，所以我們就在當中，完成我們明天要呈現的海報。在做海報過程中我們了解很多印尼語，並且還逗小朋友玩，中午跟他們員工一起去吃當地的食物，發現肉類真的比較貴，所以印尼人都比較少吃肉，麵包做成後，我們一起吃甜美的果實，FIF組麵包製作大成功。
The main subject, today, is bread-making. So, after we bought the correct flour, we started to make bread. Because the bread needed ferment, so we drew the poster which is for tomorrow presentation. In the process of this, we learned many Indonesian words, and played with kids. Then, we ate lunch with their staff in noon. I knew that meat is a little bit expensive in Indonesia, so they seldom eat meat. After it was done, we ate the delicious bread, let's drink and celebrate the successful day!!
2011年7月21日 星期四
2011年7月20日 星期三
[CULTURE GROUP] MINT go to A'al office
2011.07.19(二)
今天我們MINT團出發去A’al的辦公室,A’al介紹FIF的工作夥伴給我們認識,而我們也介紹自己讓他們認識,我想彼此認識是友誼建立的第一步,其實今天主要的目的是FIF組事先報到自己的PPT讓A’la 修改,然後討論往後幾天確切的行程,之後休息時間我們一群人走在Minangkabau的小路中,大家看到我們就好像看到稀有動物一樣,感到很好奇,當然我們看到路上有馬車的時候,也讓我們感到很興奮又好奇,因為在台灣現在已經看到不到這樣的景象,我想這對我們文化組往後的探索有了新的見解,聽安達拉斯的學生說因為當地公車不好等,所以他們改搭馬車來代步,是不是很特別呢?我想往後幾天的行程我們也可以去體驗看看坐馬車的感覺,當地人都很熱情,但是就是語言上溝通有困難,我想我們可以跟阿達拉斯的學生好好學習Minangkabau語言,我們也可以教他們一些中文,這也是文化上的交流。
Today MINT group are going to A'al office, A'al introduced FIF partents for our understand, and we introduce themselves that they know, I think introduced is friendship building. In fact, the main purpose of today FIF group to report their PPT to A'la modified, and discuss some schedles. when the rest time we walk in the Minangkabau of the road, everyone can see we like to see rare animals, very curiosity. Of course, we see hourse car on the road, that makes us feel very excited and curious, because now in Taiwan is no hourse car, I think this part of future exploration of our culture group with new ideas, the Andalas students say that because there is no ankots, so they will take the hourse car to some place.It feels very interesting,and maybe we will try to take it. I think we can learn Minangkabau language with Andalas student, we can teach them some Chinese, which is the cultural exchange.
2011年7月18日 星期一
[FIF GROUP] 中華大學國際志工團MINT到達印尼西蘇門答臘省巴東市
(中文版)
2011,07-18
MINT(中華大學國際志工團)終於在2011年07月18日出團到印尼西蘇門答臘省的巴東市啦!
一早我們準時五點在中華大學出發,維亮的天空伴著美麗的日出,今天是個晴空萬里的好日子!
這是否也象徵我們團隊有美好的啟程 ^_____^
首先,我們在台灣桃園國際機場搭乘馬來西亞航空至吉隆坡進行我們第一次的轉機.
接下來是到印尼棉蘭和我們親愛的合作夥伴Aal先生見面.
他依舊可愛有活力又熱情 >U<
不過我們之後要搭乘到巴東的飛機延遲了
我們在當地的連鎖店休息了好一會兒
休息是為了走更長遠的路 ^O^
經過休息替我們一整天漫長的轉機過程恢復了不少能量
最後,我們搭乘印尼的國內線班機到達我們的目的地巴東市.
出機場Aal先生介紹了幾位他的工作夥伴給我們認識.
也是接下來會和我們文化組一起從事活動的夥伴.
他(她)們也十分熱情和親切.
晚上我們到我們接下來幾天會住宿的Bunda Hotel進行入住.
今天,我們乘坐了不同體型的飛機,體驗了很多不曾體驗過的事物,食用了各種不同的異國食物,
期許接下來各式各樣的驚奇事物能豐富我們的經驗 !
[CULTURE GROUP] 7月18 出發前往印尼~!
清晨五點，
睡眼惺忪的大家，拉著沉重的行李箱，帶著期待又緊張的心情
踏上我們的國際志工之行~!
出發 下一站 印尼巴東~!
七點四十五的飛機go to 吉隆坡
窗邊的座位
望出去可直接看到機翼
加速起飛時，看到了氣流快速流過機翼
這就是柏努力定律的應用吧!
十一點四十五 抵達了吉隆坡機場
吉隆坡機場好大，讓我們花了一些時間研究地圖，尋找下一個轉機的登機口
三點 go to 棉蘭
一樣窗邊的座位
快降落，往下鳥瞰時，意外的看到了幾名年輕人在河邊洗澡玩水!
看了都有股想玩水的衝動呢~! xD
三點終於抵達印尼囉~!
(沒看錯是三點~!印尼時間比我們晚一個小時唷~!)
下了飛機
大家手忙腳亂地拿行李辦簽證
趕往國內機場轉機 準備前往巴東 =]]
在棉蘭機場中與AAL會合一同飛去巴東~!
前往巴東的飛機Delay~!
到了六點我們才順利的出發
抵達巴東 FIF的工作人員與安達拉斯大學的學生一同來接機
在陌生的國度 看到他們有種好感心FEEL =]]
晚上八點多 終於抵達住宿的地方了
約13個小時的轉機、轉車...
巴東~! 我們來了~!!
5:00 am
we took our loggage to go the airport
we are so excited in our volunteer trip
Let's go to Padan, Indonisia~!!
My seat in the flight is near to the window
when the flight is flying I see the air flow through the flight's wing very qoickly
It surprised me ~! =]
We arrived at Kuala Lumpur international airport to transfer the other flight to Medan
When the flight is landing to Medan, I look down from the window and see many boys swimmig in the river. It let me have an impulse to swim ~!xD
Finally we arrived in Indonsia.
We met Aal in Medan airport and change another flight to Padan together.
When we arrived Padang airport, we saw the Andalas students to pick us up =]]
It's very sweet
Finally ~!
Here we come to Padang~!!
睡眼惺忪的大家，拉著沉重的行李箱，帶著期待又緊張的心情
踏上我們的國際志工之行~!
出發 下一站 印尼巴東~!
七點四十五的飛機go to 吉隆坡
窗邊的座位
望出去可直接看到機翼
加速起飛時，看到了氣流快速流過機翼
這就是柏努力定律的應用吧!
十一點四十五 抵達了吉隆坡機場
吉隆坡機場好大，讓我們花了一些時間研究地圖，尋找下一個轉機的登機口
三點 go to 棉蘭
一樣窗邊的座位
快降落，往下鳥瞰時，意外的看到了幾名年輕人在河邊洗澡玩水!
看了都有股想玩水的衝動呢~! xD
三點終於抵達印尼囉~!
(沒看錯是三點~!印尼時間比我們晚一個小時唷~!)
下了飛機
大家手忙腳亂地拿行李辦簽證
趕往國內機場轉機 準備前往巴東 =]]
在棉蘭機場中與AAL會合一同飛去巴東~!
前往巴東的飛機Delay~!
到了六點我們才順利的出發
抵達巴東 FIF的工作人員與安達拉斯大學的學生一同來接機
在陌生的國度 看到他們有種好感心FEEL =]]
晚上八點多 終於抵達住宿的地方了
約13個小時的轉機、轉車...
巴東~! 我們來了~!!
5:00 am
we took our loggage to go the airport
we are so excited in our volunteer trip
Let's go to Padan, Indonisia~!!
My seat in the flight is near to the window
when the flight is flying I see the air flow through the flight's wing very qoickly
It surprised me ~! =]
We arrived at Kuala Lumpur international airport to transfer the other flight to Medan
When the flight is landing to Medan, I look down from the window and see many boys swimmig in the river. It let me have an impulse to swim ~!xD
Finally we arrived in Indonsia.
We met Aal in Medan airport and change another flight to Padan together.
When we arrived Padang airport, we saw the Andalas students to pick us up =]]
It's very sweet
Finally ~!
Here we come to Padang~!!
2011年7月17日 星期日
2011年7月16日 星期六
2011年7月15日 星期五
2011年7月14日 星期四
we learn a basia Bahasa Indonesia !!!! ^U^
(中文版)
2011.07.13
我們MINT團隊準備在下個禮拜去拜訪印尼西蘇門答臘省的巴東市
因此我們邀請來教我們一些實用的印尼語
讓我們下禮拜拜訪當地的時候能夠有一些基本語可以使用
首先是介紹印尼語的歷史
接下來是教導我們A~Z的拼音字母唸法還有發音法則
然後是簡單的單字和數字的唸法
這些課程還配合影片教學Denni kurniawan & Iqbal muhammad真的超有心的啦 !!!! ^U^
印尼話的簡單自我介紹
Halo, apa kabar? 哈嘍,大家好?
Nama saya Tabi 我的名字是Tabi
Saya orang Taiwan 我來自台灣
Saya punya 2 adik 我有兩個弟妹
Maaf, Bahasa Indonesia saya tidak lancar 對不起,我的印尼語不流暢
Senang berkenalan dengan anda 很高興認識你
Terima kasih 謝謝
＊ 中華大學國際志工團MINT in中華大學
＊ 本日報導 志工：Chen,Wan-Ling(Tabi)
2011年7月11日 星期一
2011年7月10日 星期日
2011年7月9日 星期六
2011年7月8日 星期五
2011年7月7日 星期四
we have trainning time ~~~~
(中文版)
2011.07.06
今天是我們在苗栗南庄石壁第三天的訓練
早餐我們喝豆漿和吃包子
接著我們就進行我們早上的課程
然後有幾個問題關於團隊的問題需要討論
"在這個團隊你有什麼"
"在這個團隊你想學習什麼"
"你希望分到哪一個組別"
"假如你不是分到理想的組別會如何" ... ...
每個人分別針對這些問題提出自己的答案
然後我們就開始設計我們的Logo
經過大家絞盡腦汁的思考
團隊名稱終於出爐啦 !!!!
是 ... ...
MINT = MINT Volunteer program 2011 for Minangkabau and Taiwan Friendship building
之後我們又設計出我們的Logo圖案
最後FIF組和文化組的團隊名單出爐
FIF組是大Bella.Riten.Ingrid.小Bella
文化組是Synic.Robert.Krystall.小Apple
2011年7月5日 星期二
What we learned on 5, July, 2011.
Today is 5, July, 2011. In the beginning, small Apple discussed what we did yesterday.
And then, we expressed how we felt the process about the class yesterday. All we have a common feeling is that we can feel close to each other.
One of the participator, Moha said, this activity is very good because it contains the 5-w (where, why ,when, who, what) and knows more about the body information and Chinese words.
We had lot’s of activity yesterday in Nao chung, for learning and sharing our experience to Indonesian. We introduced the Chinese zodiac animals. We knew everybody’s zodiac animals and the symbols. From this, we knew Indonesian zodiac animals are somewhat different from Chinese, and then, we divided into five groups. This small group made us knew more about each other. Besides, we introduced our partners in detail, like we had 3 monkey together (Robert Denni Moha). After this, we had BBQ. Learning to communicate and collaborate BBQ with each other.
Next, Aal asked if we had seen “Finding Nemo” and asked what our thinking about the movie. He showed us few minutes to watch the film. It’s about Nemo’s parents strapped in captured net. Nemo wants to save them, after struggling for a long time, the whole fish gets rid of the net. We expressed our feeling. We talked the main point is that union is the power. Aal asked, are you union, can you get together? Then he said, even our background is different, but our goal is the same! I think he is right. Besides, I think this is not about confident, it’s about collaboration.
After this activity, he played color blind. Aal said, “tell the colors, not the words.” Let us see and tell “ color blind film!” Many students complex of colors and words.
Apple said the main point, keep practicing to get rid of our old thinking. Learning outside the box and free our minds. Robert said, we must break our mind to get new experience.
Aal gave a direction that what is our achievement in 5 year. Apple concludes , what we will do in the future and what we should do to get our goals.
Aal said the main purpose about the two activities, color blind and “Finding Nemo”, are to free our mind. Let us start our subject- Disaster and climate change!!
 |
| We discuss what we learned yesterday. |
And then, we expressed how we felt the process about the class yesterday. All we have a common feeling is that we can feel close to each other.
One of the participator, Moha said, this activity is very good because it contains the 5-w (where, why ,when, who, what) and knows more about the body information and Chinese words.
We had lot’s of activity yesterday in Nao chung, for learning and sharing our experience to Indonesian. We introduced the Chinese zodiac animals. We knew everybody’s zodiac animals and the symbols. From this, we knew Indonesian zodiac animals are somewhat different from Chinese, and then, we divided into five groups. This small group made us knew more about each other. Besides, we introduced our partners in detail, like we had 3 monkey together (Robert Denni Moha). After this, we had BBQ. Learning to communicate and collaborate BBQ with each other.
Next, Aal asked if we had seen “Finding Nemo” and asked what our thinking about the movie. He showed us few minutes to watch the film. It’s about Nemo’s parents strapped in captured net. Nemo wants to save them, after struggling for a long time, the whole fish gets rid of the net. We expressed our feeling. We talked the main point is that union is the power. Aal asked, are you union, can you get together? Then he said, even our background is different, but our goal is the same! I think he is right. Besides, I think this is not about confident, it’s about collaboration.
After this activity, he played color blind. Aal said, “tell the colors, not the words.” Let us see and tell “ color blind film!” Many students complex of colors and words.
Apple said the main point, keep practicing to get rid of our old thinking. Learning outside the box and free our minds. Robert said, we must break our mind to get new experience.
Aal gave a direction that what is our achievement in 5 year. Apple concludes , what we will do in the future and what we should do to get our goals.
Aal said the main purpose about the two activities, color blind and “Finding Nemo”, are to free our mind. Let us start our subject- Disaster and climate change!!
2011年7月4日 星期一
2011年7月3日 星期日
2011年7月1日 星期五
訂閱：
意見 (Atom)