今天來了一位很可愛的小朋友阿汝啦，Aal帶著他的小孩來辦公室當我們的小助理。剛開始教一到十，學生很多都會卡在四和十，因為音很像，我們把各十百千萬十萬百萬…等寫出來後，還教到“兆”，真是大的數字阿！在數數字的過程中，二和兩對第二語言學習者來說是很難理解，什麼時候要發二要發兩個音，我們自己很清楚，所以我們花了一些時間在釐清觀念。我們還教四進位，教了我們算法之後，就教他們數數，並請幾位同學來唸，後來就休息一下。
Today, a cute child Azura comes. Aal brings his child as our special assistant in office. At first, we teach 1 to 10, many people stuck in 4 and10 pronunciation because its similarity. We write it until trillion, what a big number! When we count numbers, it’s hard to understand “er” and “liang”(same number 2) for ESL, but we know it well. So we spend a few time to declare this concept. We also teach number system. After we teach how to count, and ask them to practice, then, we take a break.
接下來教的是時間、早午晚安以及簡單的起居單字。下課後他們很熱情地過來跟我拷貝上課簡報，並且因為我們住在辦公室，他們一有空就跟我們練習中文，真的是好學生！！最後一張相片，我覺得他們的頭巾很特別，很想買回台灣，但是很現實的是，平常我不會用到，所以照張像以此留念。
Afterward, we teach “time”, “greeting” and daily words. After we dismiss class, they are so passionate to copy presentation. Besides, because we live in office, they practice Mandarin all the time when we available. They are really nice students!! Last photo, I think their ”JILBAB” is so special, I want to buy it, but I can’t use it in Taiwan, just for my sweet memory.
沒有留言:
張貼留言