參加這個活動才知道事前的培訓有多麼重要，不僅要了解當地文化，還要學些當地語言，不僅如此，英文也很重要，因為當地很少人會英文，我必須跟當地NGO的工作人員用英文學習印尼語，而且事前培訓的簡報也需要用英文和印尼語，這更讓我們語言學習更加快速。三個月的印尼文化培訓讓我跟當地減少出錯和磨擦的機率，而且在事前的準備也讓我絞盡腦汁，這些讓這一趟實習有了更多的發現。在事前討論的行程，真的對此次的旅行很有幫助。此外，因為我住在石壁部落，跟當地的生活類似，讓我去那很容易上手。事前作有機麵包也配合他們的農業有機政策，跟中華的印尼朋友交流歷史、文化、新聞、語言、天災、音樂、生活方式和我將要合作的夥伴…等，讓我更了解他們，減少和他們的思想和行為的落差。
我發現他們很有世界觀，想辦法天災預防和重整，對這方面有相當的知識。這邊人民很熱情，看到我都會用微笑主動打招呼，而且還會互留Facebook，我感到很受寵若驚，也不會因為我是基督徒而用奇怪的眼光看我。我在台上經驗分享時，他們都用很專注的眼神看著我，感覺此次的任務非同小可，事後還有人跟我討論所教的內容，我想是我需要跟他們學習。在這培訓中要檢討的是，事前三個月培訓有點短，路途中有三人有事退出，培訓一個人很難。希望下一次能多一點密集訓練，這樣團隊的凝聚力更強，減少退出的人數。
這次實習，每當他們問我喜歡印尼的什麼事物，我都說最喜歡他們的”自然”，因為這邊的食物用報紙和葉子包起來，路上很多樹和山，還有馬車減少廢汽，傢具幾乎全都是木頭做的，在電視上也時常看到他們的傳統舞蹈或文化傳播，雞牛羊都是野生的，在路旁就可以看到，讓我超興奮的狂拍，晚上他們會跟鄰居聚在一起聊天，我非常喜歡這種生活環境，希望他們可以在NGO的幫忙下，減少砍伐森林以及更維持大自然的和諧。
最後我要謝謝我家人和朋友行前的支持，學校大力的贊助，事前社團的培訓和我們學校的印尼朋友陪我們到出國前的最後一刻，以及當地熱情的人們，更謝謝旅途上幫助過我的人，謝謝你們讓我的生命更豐富、更精采，真的感激不盡!!
I didn’t know how the prior training classes are important until joined this activity. Not only have to understand their culture, but also have to learn their dialect. Moreover, English is important because the a few local people can speak in English, so I have to use English to get some Indonesian vocabularies, nevertheless, we needed to use English and Indonesian languages to present our presentation as training classes. These reasons cause me learn languages faster than ever. Training classes for 3 months make me reduce to make troubles and make mistakes, besides, prior preparation racks my brain, those accounts make me to discover more on the trip. It’s really help that discusses about the schedule arrangement beforehand. Moreover, the Raisinay Tribe, where I lived before abroad, is like the living of Padang. It makes me get started more easily there. For tie in their organic farming policy, I make organic breads beforehand. Share history, custom, news, languages, local disasters, music songs, living ways, Padang cooperators…etc. with CHU students, those make me know more about them, decrease the gap in their thinking and doing.
I find that they have “world outlook”. They try to prevent and cure disasters, they are knowledgeable on this topic. The local people are passionate when they see me, They greet me actively with smile and then, both of us will leave facebook information. I am overwhelmed by their unexpected favor. They won’t astonish at me because of I am a Christian. When I share experience on the stage, they are all pay attention on me. It make me feel the mission is super important. After sharing, they discuss the content what I taught with me. I think I should learn from them, not they should learn from me. During the prior training classes, there have some things to reflect. In my opinion, the training time is very short, besides, a few people drop out on the way. Cultivate a person is not simple, hope the courses can be intensive so that this team can be more solidly, reduce the drop-out.
This intern, when they ask me what am I fond of in Indonesia. I always say “Nature” because the food here is packed up by newspaper and leave. There are considerable trees and mountains. Besides, they have horse-drawn carriages to reduce CO2. Their furniture is almost made of wood. On TV, their traditional dance and custom are often disseminated. Their chicken, baffle, goat are wild, we can see them on the street, and I take many photos of it. At night, they get together with neighbors and chat. I fancy this kind of living. Hope they will reduce to cut trees and maintain the natural balance after NGO helps.
At last, I want to thank all my families, my friends, CHU supports, the prior training classes organization, and CHU international exchange students, you accompany me until I go abroad, besides, thank the local passionate people, and local helpers, thank you all enrich my life and become more colorful, very gratefully!!
沒有留言:
張貼留言