今天是我們國際志工團第六天行程，今天最主要的行程為延續昨天Minangkabau博物館的行程，文化組部分將巴東文化透過簡單的介紹短片呈現給各位觀眾，而短片內容主要有介紹Minangkabau文化中最特別的母系社會系統的文化，其小孩要從母姓，而不是從父姓，小孩要要跟隨母親，男性若與女性通婚，男性要嫁入女生家裡，其家族的族譜只記入母親與小孩，而父親則不計入族譜中，以上都是Minangkabau文化中特別的地方，而在於建築方面外觀都是以精緻的雕刻木頭裝飾，在屋簷部分則是以水牛牛角的形式呈現，表現出Minangkabau特殊的建族風格，而此建照方是能將建足物的內部呈現通風舒適的狀態，以適合居住，最後在宴會或慶典方面則是男女分開坐，各自為成一圈，男生是以盤腿方式，女生是以跪坐的方式為成一圈，最前面則是各自的家族領袖所坐，以上都是Minangkabau文化最重要之部分，而下午則是參觀當地的巴東最大的市集，各式各樣的攤販與商店林立，各具特色與在地的特性，在今天的文化巡禮當中讓我著實增長不少當地的文化知識背景，可說是收穫良多。
Today is the sixth day of our international volunteer group. Today visit Minangkabau museum .Minangkabau, culture is matrilineal system, the child from the mother's name,the child should have to follow the mother, if men and women marry men to marry girls at home, his family's genealogy recorded only mother and child, the father is not included in the genealogy. Architectural appearance of the wood are decorated with exquisite carvings in the roof part is presented in the form of buffalo horns. Minangkabau banquet or celebration men and women sit two circle, the boys are cross-legged way, the girls are kneeling way. The top of circle is leader of their team.
While to visit the local bazaar, have a lot of vendors and shops, with different features and characteristics. Today cultural tour really grow a lot of local cultural background.
沒有留言:
張貼留言