2011 團員介紹 (2011 Members Introduction)

你好我的朋友。我的名字是許致恒。而你可以叫我Riten。現在我就讀於中華大學機械工程學系。它位於台灣的新竹市。 我感到非常榮幸有機會可以參與國際志工的活動_情印巴東。因為這次的活動是我大學階段的最後一個夢想了。為什麼呢？因為從高中到大學階段中，我持續參加了很多志願性的服務活動。但我總沒有機會在國外服務且體驗。這就是我夢想的原因。 從小我就住在屏東。它位於台灣的最南端，而我的父母在一個村莊中經營一間農藥行。所以我和我們的農藥行一起成長茁壯到現在， 這階段中也培養了我的親和力，溝通能力和逆境應對能力。 我的座右銘是“永不滿足，且始終懷疑問題”。希望我能在每一件事物上做到最好的選擇。 我的興趣是球類運動，團體活動餐與，旅遊和挑戰自己。這正如國際志願者的使命。也希望藉由這樣的自我介紹你能更了解我。並希望活動能完美成功。

Hello my friends . My name is CHIH-HENG HSU . And you can call me Riten . Now I am studying at mechanical engineering department in Chung-Hua University . It's in Taiwan's Hsinchu city . I am so honored that have the opportunity to participate in the international volunteer activity . Because the activity is my last dream of the college . Why ? I have continued to participate in a lot of volunteer activities from my high school to college . But I don't have the opportunity to serve in foreign country . This is the reason I have the dream .  l lived in Pingtung . It is the southernmost tip of Taiwan. My parents have a pesticide shop in a village . So I grew up with our shop and it trained me with affinity , communication skills and my ability to work under pressure . My motto is『Never be satisfied and always question things』. Hope I can do the best choice in every things . My hobbies are playing balls , learning activites , traveling and doing everything to challenge myself . It is like the International Volunteer’s Mission . Hope you can know more about me by myself-introduction. And hope the activity can perfect success .

	大家好我叫邱柏鈞. 大家可以叫我Robert. 就讀中華大學工程科學研究所博士班學生，2000到2005年就讀輔仁大學統計資訊學系，2005到2007就讀中華大學應用數學系碩士，現在就讀中華大學工程科學研究所博士班，專長統計學、統計分析、問卷調查。
	Hello my name is Po-Chun Chiu. Everyone can call me Robert. Ph.D student of Engineering Science of Chung Hua University. Master of Applied Mathematics of Chung Hua University in 2007. Bachelor of Statistics & Information Science of Fu Jen Catholic University in 2005. Professional specialty in statistics, analysis statistics, and questionnaire survey.

哈囉！大家好！我的中文名字是林詩婷，我的英文名字是Joyce，你可以叫我Joyce就可以了，目前就讀新竹市中華大學資訊學士學位學程的資訊工程組，我喜歡和小朋友互動，從大學一年級到大學二年級曾經擔任過新竹縣尖石鄉新光國小的數學網路課輔老師，從中獲益良多。至從，開始接觸志工服務，讓我真正的體會到幫助別人的快樂，而以往都是在國內進行志工服務，但這次有機會能夠加入中華大學的國際志工團，希望自己能在這次的志工服務中累積人生的經歷，並從中學習到不同的事物。 中華國際志工團，大家一起加油吧！讓我們的精神一直延續下去～把我們的愛傳到世界各個角落去！
Hello Everbody! My name is SHIH-TING LIN. My English name is Joyce. You can call me Joyce. Now I am studying at computer science and informatics undergraduate program in Chung-Hua University . It's in Hsinchu. I like kids. From first year at university to second year at university has served as Hsin-Kwang Elementary School in Hsinchu county Jianshih township distance learning tutoring math, I learned a lot. I getting started with volunteer activity , I feel helping others is happy, But before volunteer activities carried out in Taiwan, but this time a chance to join an international volunteer group of Chung-Hua University, I hope to accumulated experiences in this volunteer activity, and learn to different things. International Volunteer Group of Chung-Hua University everyone. Let our love to all corners of the world!

	大家好 !我叫曾詩婷,你可以叫我詩詩就好了 !我目前就讀中華大學資訊學程三甲的學生 ! 我是個性樂觀開朗也很熱情的女生 !我笑聲很大,因為我想把我的歡笑帶給大家 !讓我身邊的人可以跟我一起分享我的喜悅 !但是我對自己太缺乏信心 !所以遇到陌生的人,我會顯得害羞 !但是熟了之後,你就會知道我很多話,也很好相處 !所以"我要讓自己變得有信心"能勇敢的表達自我,讓大家可以更加認識我 ! : ]
	Hello, everyone ! My name is SHIH-TING TSENG.You can called me,Krystal. I lived in Taiwan,and my hometown is Kaohsiung. There is a very hot place,but people are very hospitable and friendly.So I like to make many frirends. But sometimes,I am very shy. Do you know why I called Krystal?Because Krystal is my favorite Korea singer.And she is so beautiful and confident.So I want to become more beautiful and confident. And I also want to become more brave.Above is my self introduction. You can make friend with me. ^_______________^

Hello my name is Bella!!I come from south Taiwan,pingdung.It’s a hot place but people there are very passion. Now I am a Chung Hua University student and my major is CSIUP(computer science and informatics undergraduate program). It’s a good chance to join international volunteer.I am happy to learn defferent culture from Indonesia this summer.

Hello ~ Everybody !!!!>U< My name is Chen,Wan-Ling. My English name is Wannie. My nickname is Tabi. My zodiac is the Monkey,Born in 1992. My astrological sign is Pisces. I live in Kansai, Hsinchu County,Taiwan. My interest is drawing and design.I also like photography and taking pictures Leofoo Village Theme Park is Taiwan's famous amusement park in there. I am now studying at the Chung-Hua University, Department of Tourism.I love traveling around the world.To exposure to different cultures and different customs. I often participate in service activities in the country And served as a hospital volunteer. I am very pleased to have the opportunity to volunteer in Indonesia this year in international.

大家好，我的名字是盧昱蒨，就讀中華大學觀光系，大家都叫我Apple，因為我有點胖胖的，再加上很容易臉紅，所以這就是我的綽號的由來。我是個樂觀且熱情的人因此擁有很多好朋友，我嚮往當個背包客很愛到處旅遊，常拿著相機或是筆和記事本，記錄著身邊所發生過的事及所見到的美景。因為我很迷糊健忘希望藉由紀錄和攝影可以把發生過和經歷過的美好事物捕捉下來，並且與大家分享我的快樂。

Hello everybody! My name is YU CHAIN ，LU . I am studing in Chung Hua University ande my subject is tourism. Everybody calls me Apple because I am a little fat and my face always red so this is why my nick name is Apple.I am a passion and warn-hearted person so I have many friends. I want to be a backpacker and my dream is travel around the world. When I travel everywhere I always bring my camera 、pens or note books. I always use these tools for recording what happened with me or many beautiful views that I saw. I am forgetful that I hope through photography can record and experienced occurred capturing the good things, and to share with everybody my happiness.

大家好，我是Bella，林欣儀。 目前是中華大學學務處課外活動指導組辦事員，同時也是伊斯蘭文化社及國際志工團的指導老師。 很高興本校國際志工團於今年四月成立，每位成員都非常認真，我們將在七月前往印尼巴東學習與服務。 請大家給予我們支持與鼓勵，我們期待將滿滿的心得帶回來與你們分享。

Hello, everybody. I’m Bella. (Hsin-Yi Lin) I’m member of Extracurricular Activities Division, Office of Student Affairs, Chung Hua University. I’m also instructor of “Islam and Culture Association” and “International Volunteer Group”. I’m happy that International Volunteer Group was established in April this year. Every members all work hard and serious. We will go to Indonesia in July. We will learn and service in Padang. Please give me encouragement, and we will share with you after we come back.

哈囉！大家好我叫曾郁婷，我來自台灣，我就讀中華大學外文系，這是我第一次當國際志工，目的地是去印尼，我很開心在這次的活動裡，能認識那麼多朋友。。我是個很喜歡交全世界各地朋友的人，雖然我讀外文，但我深知我的英文不是很好，請大家多多包涵。 有一句話說：「人是環境裡的產物。」在大學裡，我參加很多學校和社團的活動，這是使我個性變得更隨和的一個主要原因，所以我非常喜愛我的母校 中華大學。如果你有機會來到台灣，可以留電子信箱給我，我可以給你關於這座美麗寶島的一些資訊，呵呵。也許你沒有機會來到台灣，不過在這裡讓我們分享彼此的經驗，也是不錯的回憶，希望你在這裡有個愉快的網站遊覽，歡迎你們！

Hello, everyone, My name is Ingrid, I come from Taiwan, and I study in Department of Foreign Languages and Literatures, Chung Hua University. This is my first time to be an international volunteer. The destination is in Indonesia. I am so glad that meet so many friends in the task. I love to make friends from all over the world. Although I study in Foreign Language, I know deeply that my English skill is not very well. So, welcome to correct me any time. A little Bird told me that "Live with wolves, and you learn to howl." In CHU, I participate many school and club activities. This is one of main reasons makes me easygoing, so I love my alma mater CHU very much. If you have any chance to come to Taiwan, you can leave your email to me, I can give you some information about this beautiful country, haha. If you have no chance to come to Taiwan, we can be here to share some experience, it may be a good impression. Hope you have a nice websurfing here. Welcome to this lovely website, it's a pleasure to meet you all ^^.